A través de un sueño, como a través de un velo (through sleep, as through a veil)
Por entre las nubes, curioso por conocer lo que el negro muro resguardaba, un rayo de luna se precipitó hacia el interior. Su claridad le descubrió un jardín en cuyo centro, dormitaba la historiadora; A su alrededor, la grama, las flores, la tierra y las hojas presurosas se arremolinaban para recrear lo sueños de su ama. ___________ ☼ __________ Through the clouds, courious to know what the black wall was protecting, a moon beam fell towards the interior. His clarity discovered a garden at whose center, the storyteller was dozing; Around her the tall grass, the flowers, the dirt and the leaf were hurriedly swirling to recreate the dreams of their mistress.